2020-10-28
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan (En/Ru)

On 28 October 2020, the armed forces of Armenia hit the city of Barda of Azerbaijan with a "Smerch" multiple rocket launcher system causing serious civilian causalities. As a result of the treacherous missile attack on the city of Barda 21 civilians, including children were killed and more than 70 people seriously injured.

Targeting yet another time the residential area in the city situated far away from the conflict zone, which has no signs of military targets exposes once again the terrorist nature of Armenia.

The deliberate killing of a peaceful population in the city of Barda by the armed forces of Armenia constitutes an act of genocide, a war crime, and a crime against humanity.

It is a flagrant violation of international humanitarian law by Armenia and the leadership of Armenia, including the Prime Minister and Minister of Defence of the country bear full responsibility for this crime.

By attacking the Azerbaijani residential areas and civilians during the formally declared humanitarian ceasefire and on the eve of the Geneva meeting of the Foreign Ministers of both states with the OSCE Minsk Group co-chairs, Armenia obviously aims to undermine the negotiations, increase the tensions and involve the third states to the conflict.

Remaining silent about the barbaric acts of Armenia and impunity for these crimes against the Azerbaijani peaceful population equals inciting perpetrators for further atrocities. The international community should take necessary steps to stop Armenia from violating international law, purposefully killing the civilians, and demand to withdraw its armed forces from the occupied territories of Azerbaijan.

Azerbaijan will do its utmost that those responsible for these inhuman acts do not escape justice and are held accountable.

***

Заявление Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики

28 октября 2020 года вооруженные силы Армении нанесли ракетный удар по азербайджанскому городу Барда из реактивной системы залпового огня «Смерч», что привело к тяжелым потерям среди гражданского населения. В результате вероломного ракетного удара по городу Барда погиб 21 мирный житель, в том числе дети, более 70 человек получили серьезные ранения.

Очередной обстрел населенных районов в городе, который располагается вдали от зоны конфликта и не имеет военных целей, вновь демонстрирует террористическую сущность Армении.

Умышленное убийство мирных жителей со стороны вооруженных сил Армении в Барде является геноцидом, военным преступлением и преступлением против человечности.

Этот акт является грубым нарушением международного гуманитарного права со стороны Армении. Руководство Армении, включая премьер-министра и министра обороны, несет полную ответственность за эти преступления.

В период официально объявленного режима гуманитарного прекращения огня и накануне встречи министров иностранных дел двух стран с сопредседателями Минской группы ОБСЕ в Женеве, нападение на азербайджанские населенные пункты и гражданские лиц открыто демонстрирует цель Армении сорвать переговоры, усилить напряженность и вовлечь в конфликт третьи страны.

Молчать о варварских действиях Армении и оставлять безнаказанными эти преступления, совершенные против гражданского населения Азербайджана, равносильно подстрекательству преступников к дальнейшим зверствам. Международное сообщество должно предпринять необходимые шаги для предотвращения нарушения Арменией международного права и преднамеренного убийства мирных жителей, а также потребовать у этой страны вывести свои войска с оккупированных территорий Азербайджана.

Азербайджан сделает все возможное для того, чтобы виновные в этих бесчеловечных актах не избежали правосудия и были привлечены к ответственности. 

back news prev news